О проекте

project-2Год немецкого языка и литературы в России и Год русского языка и литературы в Германии 2014/2015 года были объявлены незадолго до завершения Года Германии в России и Года России в Германии.

Совместное заявление об организации и проведении перекрестных годов подписали 24 апреля 2014 г. в Берлине Специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Ефимович Швыдкой и Директор Департамента культуры и коммуникаций Федерального Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия Андреас Гёрген.

Цель года – продолжить успешное сотрудничество и укрепить культурные связи между Россией и Германией в первую очередь в области языка, образования и литературы.

Перекрёстный год открылся 6 июня 2014 года в Берлине, в 215-ю годовщину со дня рождения А. С. Пушкина, а закроется ровно через год, 6 июня 2015 года в Москве, в 140-летие со дня рождения Томаса Манна. Два классика немецкой и русской литературы, однако, лишь символически обрамляют год, призванный создать платформу для обмена в сфере современной культуры, передовых образовательных стандартов и общеевропейских ценностей через язык и литературу.

Организаторами проекта Год немецкого языка и литературы в России 2014/2015 являются Министерство иностранных дел Германии и Гёте-Институт. В планировании и проведении мероприятий они тесно сотрудничают с другими немецкими культурными представительствами, посредниками и обширной партнёрской сетью в России.

Цель Года языка и литературы – расширение существующих и создание новых долгосрочных связей в культурной и образовательной сферах. Приоритетной задачей является укрепление позиций немецкого языка в российской системе образования как важной составляющей для профессионального роста и культурного развития.

В программе Года немецкого языка и литературы намечены четыре основных направления: внедрение немецкого языка в профессиональную сферу, раннее изучение языка, улучшение профессиональной подготовки учителей немецкого языка, а также повышение квалификации литературных деятелей, переводчиков и издателей, в первую очередь, в области художественной, детской и юношеской литературы.

Год немецкого языка и литературы открылся 13 и 14 сентября 2014 года масштабным фестивалем в московском саду «Эрмитаж», расположенном в историческом центре города. На территории сада дети и взрослые окунулись в красочный мир немецкого языка и литературы: их ждали гигантские книги, интерактивные арт-объекты, самый большой урок немецкого языка за пределами Германии, детский лекторий, поэтический слэм, театральные и танцевальные представления и мастер-классы, выступления немецких музыкальных групп, литературные чтения с участием немецких авторов и многое другое. Среди прочих гостей на фестивале выступили всемирно известный рэп-поэт Бас Бёттхер и легендарный танцор брейк-данса Нильс Робицки, известный под псевдонимом «Storm». Маленькие гости фестиваля смогли познакомиться с немецким языком в игровой форме на открытых уроках, поучаствовать в театральных, художественных и научных мастерских и конкурсах, а также окунуться в мир немецких сказок с приглашёнными из Германии аниматорами.

В 2014 году в рамках проекта состоялся ряд крупных культурных и образовательных мероприятий: II Форум российских учителей и преподавателей немецкого языка под девизом «Образование. Немецкий язык. Будущее», конкурс «Лучший учитель/преподаватель немецкого языка России 2014» в семи категориях, вручение премии лучшему переводчику немецкого языка, а также участие в книжной ярмарке non/fiction. В первой половине 2015 года также состоялись Мобильные форумы российских учителей и преподавателей немецкого языка от Калининграда до Владивостока, литературные чтения немецких авторов в различных городах, проекты по развитию связей в литературной, публицистической и переводческой среде, II Всероссийская олимпиада по немецкому языку среди студентов, масштабная образовательная конференция в Калининграде и международный молодёжный экологический проект.

Контакт
Айя Лобанова
Гёте-Институт в Москве
Координатор и финансовый менеджер проекта
Teл. +7 499 134-69-30
aia.lobanowa@moskau.goethe.org

поделиться